• about / contact •
Foto: Renato Parada
[english version below]
Marília Garcia (Rio de Janeiro, 1979) é poeta, artista, tradutora e pesquisadora da Fundação Casa de Rui Barbosa.
Autora de sete livros de poesia: 20 poemas para o seu walkman (Cosac Naify/ 7letras, 2007), Engano geográfico (7letras, 2012), Um teste de resistores (7letras, 2014), Paris não tem centro (7letras, 2016), Câmera lenta (Companhia das letras, 2017), Parque das ruínas (Luna Parque, 2018) e Expedição: nebulosa (Companhia das letras, 2023), além do livro de ensaios Pensar com as mãos (Editora Martins Fontes, 2025). Publicou também o livro voltado para as infâncias, ilustrado por Ligia Franchini, Escolha uma palavra (Companhia das letrinhas, 2025). Faz performances, falas e apresentações ao vivo, e trabalha com outras mídias, como a fotografia.
Ganhou o Prêmio Oceanos de Literatura de Língua Portuguesa (2018), pelo livro Câmera lenta, o Prêmio APCA (2025) na categoria ensaio, pelo livro Pensar com as mãos, o Prêmio FNLIJ de melhor tradução jovem (2018), pela tradução de Uma vez, e o Prêmio Icatu de artes (2015), pelo conjunto de sua obra, que lhe concedeu uma residência na Cité Internationale des arts (Paris). Seus livros foram publicados em Portugal, Espanha, Argentina, Colômbia, Chile e Estados Unidos.
Com formação acadêmica na área de Letras, lecionou na Escola de Artes e Letras da UNIRIO (RJ), na pós-graduação em Formação do escritor no Instituto Vera Cruz (SP) e trabalhou no mercado editorial por mais de duas décadas. Colabora com artigos e resenhas para alguns veículos como o Suplemento Pernambuco, blog da Companhia e Revista Cult. Há quinze anos trabalha com tradução, tendo vertido ao português cinquenta livros, de autores como Annie Ernaux, Gaël Faye, Sylvia Plath, Sophie Calle.
Foi cocriadora e coeditora da revista Modo de usar & co. e, em 2015 criou, com Leonardo Gandolfi, a Luna Parque que, entre 2015 e 2024, fez um trabalho de criação e edição de várias coleções e dezenas de títulos de poesia, como por exemplo, a revista Grampo Canoa e o projeto da coleção Círculo de poemas.
[english version]
Marília Garcia (Rio de Janeiro, 1979) is a poet, artist, translator and research of the Fundação Casa de Rui Barbosa.
She is the author of seven poetry collections: 20 poemas para o seu walkman (Cosac Naify / 7letras, 2007), Engano geográfico (7letras, 2012), Um teste de resistores (7letras, 2014), Paris não tem centro (7letras, 2016), Câmera lenta (Companhia das Letras, 2017), Parque das Ruínas (Luna Parque, 2018) and Expedição: nebulosa (Companhia das letras, 2023), as well as the book of essays Pensar com as mãos (Editora Martins Fontes, 2025). She has published also a picture book, illustrated by Ligia Franchini. Garcia makes performances, speeches and live presentations, and works with video and other media, such as photography.
She won the prestigious Oceanos Prize, an award for Portuguese-language Literature (2018), the APCA Prize (2025, essay category), the FNLIJ Prize for Best Young Translation (2018) and the Icatu Arts Prize (2015), which granted her a residency at Cité Internationale des arts (Paris). Her books has been published in Portugal, Spain, USA, Argentina, Colombia and Chile.
She studdied Litterature and had taught at the School of Arts and Letters of UNIRIO (RJ), in the Master of Creative Writting at the Instituto Vera Cruz (SP) and she had worked for more than two decades in the publishing market. She collaborates with articles and reviews in media such as blog da Companhia, Suplemento Pernambuco etc. Having also worked with translation for fifteen years, she translated into Portuguese authors as Annie Ernaux, Gäel Faye, Sylvia Plath, Sophie Calle etc.
In 2015, she founded, with Leonardo Gandolfi, Luna Parque, a poetry publishing house.
blog
lepaysnestpaslacarte.blogspot.com
*
cv pdf