 |  |
|---|
120 páginas
Companhia das letras, 2023.
edição argentina: Expedición: nebulosa. Traducción de Gerardo Jorge. Buenos Aires: Salta el pez, 2023.
"Várias perguntas insistem em Expedição: nebulosa. Uma delas provoca a poeta: 'por que não escreve com emoção?'. Diante dos experimentos de Marília Garcia com ideias, espaços e palavras, alheios a todo lirismo genérico, o interrogante parece indicar uma falta. Mas a dicotomia é um engano e este livro se encarrega de prová-lo: intimidade e teoria, coisa pública e história familiar, imagem e memória estão aqui em uma fita de Moëbius, se conectando por sinuosos deslocamentos. Como se manifestasse uma epistemologia ampla e sensível, Expedição: nebulosa trama e sobrepõe lembranças, amizades, o nascimento de uma filha, a morte de uma mãe, problemas de linguagem, procedimentos de arte contemporâneo e o Brasil de extrema direita até produzir uma evocação — sutil, elegíaca ao seu modo — de vidas e momentos a partir do 'túnel de fumaça' do presente. Um tempo em que seguem aflorando perguntas: 'é possível transformar o passado?' 'Qual é o ritmo do começo?' 'Como fazer para saber?'"
Gerardo Jorge (4a capa da edição argentina do livro].